Así funciona el portal que une a Nueva York y Dublín